Sprachfragen

Kiedy stosować Fast a Quick ?

vor 8 JahrenLetzte Aktivität: vor 8 Jahren

Witam
Czy jest jakaś jasna zasada kiedy zastosować Quick a kiedy Fast ?

M	mike1309 Lehrling

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 1

Bardzo przepraszam za tak późną odpowiedź. Mam nadzieję, że nadal się przyda! :)

Pierwsza różnica polega na tym, jakimi częściami mowy są słowa fast i quick. Pierwsze może być przymiotnikiem lub przysłówkiem, a drugie jest już tylko przymiotnikiem.

Możemy zatem powiedzieć: It's a very fast car. (To bardzo szybki samochód.), Let me take a quick shower. (Pozwól, że wezmę szybki prysznic.), You run very fast. (Biegasz bardzo szybko.), ale nie możemy już powiedzieć You run very quick.

Do tego dochodzi delikatna różnica w użyciu obu słów. Fast zwykle opisuje rzeczy poruszające się szybko lub dziejące się w szybkim tempie, a quick do rzeczy, które trwają krótko, albo krócej niż się oczekiwało.

Pozdrawiam!

wojtek.j

eTutor Mitarbeiter

vor 8 Jahrengeändert: vor 8 Jahren

mlesniewska1 - Czyli jeszcze nieco prościej, bardzo uogólniając, fast to "duża prędkość", a quick to "bardzo krótki czas trwania". :-) - vor 8 Jahren geändert: vor 8 Jahren

mlesniewska1 - Tak mi się jeszcze nasunęła analogia do fizyki: v=s/t (prędkość=droga/czas). Mamy tu bowiem trzy odnośniki do danych przymiotników/przysłówków określających poszczególne wielkości w definicji:
fast - do prędkości (szybko)
quick - do czasu (krótko)
no i oczywiście short - do odległości (krótka odległość :-) - vor 8 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.