eTutor angielski
ANMELDEN
Einloggen
Englischkurs
Meinungen
Kontakt
Frage stellen

Różnica w znaczeniu i zastosowaniu

vor 9 JahrenLetzte Aktivität: vor 8 Jahren
Witajcie,

jaka jest różnica między:

- in accordance with
- according to

Pozdrawiam
H
herrmaan
Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 2

+2
Oba zwroty znaczą to samo, ważny jest kontekst.

"According to" użyjemy relacjonując coś (According to Apple's spokeman...) lub np. podając pogłoski/niepotwierdzone informacje (According to Marge, Jerry is cheating on his wife!).

"In accordance with" jest dużo bardziej formalne i zazwyczaj odnosi się do zgodności czegoś z prawem/zasadami ("In accordance with the Fifth Amendment...". Z takim samym znaczeniem możemy użyć "pursuant to".

Pozdrawiam :)
wojtek.j
eTutor Mitarbeiter
vor 9 Jahren
mlesniewska1 - Panie Wojtku, to jeszcze przy okazji: czy jest, a jeśli jest to jaka jest różnica pomiędzy rzeczownikami accordance a accord? - vor 9 Jahren
wojtek.j - Oba rzeczowniki oznaczają "zgodność", ale przy "accordance" jest ona wymuszona (np. prawem). - vor 9 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

According to legend
In accordance with The Polish Constitution
tintin98
Debütantin
vor 8 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads