eTutor angielski
ANMELDEN
Registrieren Einloggen
Englischkurs
Preisliste
Meinungen
Kontakt
Frage stellen
+1

Dlaczego w zdaniu poniżej użyto czasu Simple Past?

geändert: vor 14 Jahren
Five and eight added together are thirteen. Nie bardzo rozumiem jakiego czasu tutaj użyto. 'added' wskazuje na Simple Past, ale w tłumaczeniu jest czas teraźniejszy: 'dają', 'suma jest'

A może to strona bierna? Zdanie proste, a coś mi się 'kręci'
alimar
Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 2

+3
Five and eight added together are thirteen = Pięć i osiem dodane do siebie dają trzynaście.

W tym zdaniu użyto czasu present simple, gdyż orzeczeniem jest tu "are", nie zaś "added".
"Added" pełni tu funkcję określenia, zupełnie podobnie jak przymiotnik. W odniesieniu do polskiego tłumaczenia: "added" = "dodane"
Pozdrawiam!
K
kikiluszek
Debütantin
vor 14 Jahren
alimar - Fajnie mi to wytłumaczyłeś/aś.
Dzięki bardzo :)
Pozdrawiam - vor 14 Jahren
+1
kikiluszek - cieszę się bardzo :) powodzenia z nauką :) - vor 14 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+1
Dokładnie tak jak pisze kikiluszek: added funkcjonuje tutaj jak przymiotnik i oznacza "dodane". Końcówka -ed nie świadczy o formie przeszłej w Past Simple. Inne takie przymiotniki (z końcówką -ed) to na przykład: excited, bored, interested etc.
a.toronczak
Debütantin
vor 14 Jahrengeändert: vor 14 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads