jaka różnica w tłumaczeniu "ona nie ma żadnych zimnych napojów"
vor 10 JahrenLetzte Aktivität: vor 10 Jahren
Witam, jak jest róznica w tłumaczeniu zdań i czy oba są poprawne.
She dosen't have any cold bevereges.
She hasn't got any cold beverages.
P.S. Zdaję sobie sprawę z prozaiczności pytania, ale rozwiązywanie na bieżąco takich wątpliwości na tym portalu działa na mnie bardzo motywująco i często przy okazji dowiaduję się czegoś inspirującego. Dlatego bardzo sobie cenie ten dział, gdzie bez skrupułów można zadać każde pytanie. Dzieki za pomoc.
Witam, jak jest róznica w tłumaczeniu zdań i czy oba są poprawne.
She dosen't have any cold bevereges.
She hasn't got any cold beverages.
P.S. Zdaję sobie sprawę z prozaiczności pytania, ale rozwiązywanie na bieżąco takich wątpliwości na tym portalu działa na mnie bardzo motywująco i często przy okazji dowiaduję się czegoś inspirującego. Dlatego bardzo sobie cenie ten dział, gdzie bez skrupułów można zadać każde pytanie. Dzieki za pomoc.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Antworten: 1
+1
Poza tym, ze w pierwszym zdaniu jest mała literówka ("doesn't" a nie "dosen't" :) ) - obydwa zdania są gramatycznie poprawne, tylko pierwsze zdanie jest częściej spotykane w amerykańskiej odmianie j.angielskiego, a drugie w brytyjskiej.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.