eTutor angielski
ANMELDEN
Einloggen
Englischkurs
Meinungen
Kontakt
Frage stellen
+2

Skąd "his" w zdaniu, gdzie nie ma rodzaju męskiego?

geändert: vor 12 JahrenLetzte Aktivität: vor 12 Jahren
The child sat his mother's lap and listened to the story

Nie wiem skąd się wzięło słówko "his" w powyższym zdaniu. Może mi ktoś to wyjaśnić?
Z
zibikogut
Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

 

Antworten: 3

+5
Tradycyjnie w języku angielskim używa się męskiej formy rzeczownika kiedy płeć osoby, o której mowa nie jest znana lub gdy zdanie może się odnosić zarówno do kobiety jak i mężczyzny. Takie podejście w dzisiejszych czasach może zostać uznane za szowinizm, więc coraz częściej spotyka się formę 'he or she'.
ipon
Debütantin
vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+1
Rozumiem że zaimek dzierżawczy "his" odnosi się do dziecka którego płci nie znamy.
Czy jeśli by tego przyimka nie było albo był "it" jako zaimek dzierżawczy nijaki czy byłoby to poprawne?
Z
zibikogut
Debütant
vor 12 Jahrengeändert: vor 12 Jahren
ipon - Ten link wyjaśni pojęcie rodzajów w j.angielskim
http://www.t4tw.info/angielski/gramatyka/gender.html - vor 12 Jahren geändert: vor 12 Jahren
+3

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

+2
Seksizm językowy (seksizm lingwistyczny):
http://pl.wikipedia.org/wiki/Seksizm_j%C4%99zykowy
bird
Debütantin
vor 12 Jahrengeändert: vor 12 Jahren
Otus - Na szczęście jest ministra Mucha i zrobiła z tym porządek. - vor 12 Jahren
+2
bird - Na szczęście są mężczyźni, którzy nie obracają tej istotnej kwestii w żart. Wśród nich jest znany brytyjski biolog, prof. Richard Dawkins:

"W samej książce dużo pisałem o „budzeniu świadomości”. Gdy feministki zaczęły zwracać naszą uwagę na seksizm języka, głos ich też z początku przynajmniej docierał jedynie do ludzi, którzy i tak mieli już świadomość, że istnieje dyskryminacja z powodu płci i że kwestia równouprawnienia jest ważna. - vor 12 Jahren
+1
bird - Kwestie językowe jednak, na przykład dyskryminująca funkcja zaimków osobowych, często uchodziły uwagi nawet najbardziej „przekonanych” i zdarzało się, że zadeklarowani „antyseksiści” nieświadomie używali języka, który wykluczał z publicznego dyskursu połowę naszego gatunku". - vor 12 Jahren
+1

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Ähnliche Threads