Sprachfragen

Wymowa "offend". Błąd lektora?

vor 12 JahrenLetzte Aktivität: vor 12 Jahren

Czy można tak wymawiać jak to robi lektor w diki?

https://www.etutor.pl/szukaj/?q=offend&x=0&y=0&mode=DICTIONARY

W zapisie fonetycznym jest na początku "A", ale ja go nie słyszę. Czy jestem głuchy, czy lektor faktycznie go nie wymawia? A jeśli nie wymawia, to czy tak można?

Tutaj wymawiają z "A".
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/offend_1?q=offend

Otus

Debütant

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Jak na mój gust to ktoś przyciął to nagranie. Słychać jakieś resztki głoski na początku.

piter_c

Debütant

vor 12 Jahren

Otus - Często mam wrażenie, że pojedyncze słowa są wycięte z całych zdań. Może tak faktycznie jest? - vor 12 Jahren

agazerka - Zapewniam, że słówka nie są wycinane ze zdań, każde z nich jest nagrywane osobno.
- vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

W zapisie fonetycznym nie ma żadnego a, jest dźwięk nazywany shwa, obrazowo - taki niby jest niby go nie ma.
Zgodzę się z piter_c również mam wrażenie, że minimalnie jest to przycięte i prawie słychać to słowo:
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=fend&mode=DICTIONARY&x=0&y=0

PS. Tutaj masz przykład jak brzmi a:
- krótkie
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=but&mode=DICTIONARY&x=0&y=0
- długie
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=aunt&mode=DICTIONARY&x=0&y=0
- i dla ciekawości pośredni między a i e
- https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=ant&mode=DICTIONARY&x=0&y=0

PS2. Nauka poprawnej wymowy jest niesamowicie istotna.
Wiadomo RP/BBC English jest praktycznie martwe ale jest to wymowa używana w słownikach i uczona w wielu krajach. Chyba to dobrze - jest standard.
Lepiej chyba brzmieć poprawnie i odrobinę sztucznie, niż być w ogóle niezrozumiałym.

Poprawna wymowa uchroni przed takimi oto przypadkami:
Cześć, nazywam się (imię), jestem pastą (np. do butów).
Interesuję się ciotkami, których rzadkie okazy trzymam w specjalnym akwarium.

kluczowe słowa:
(*) polish/Polish
(*) ant/aunt

pozdro

W zapisie fonetycznym nie ma żadnego a, jest dźwięk nazywany **shwa**, obrazowo - taki niby jest niby go nie ma.
Zgodzę się z **piter_c** również mam wrażenie, że minimalnie jest to przycięte i prawie słychać to słowo:
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=fend&mode=DICTIONARY&x=0&y=0

PS. Tutaj masz przykład jak brzmi a:
- krótkie
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=but&mode=DICTIONARY&x=0&y=0
- długie
https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=aunt&mode=DICTIONARY&x=0&y=0
- i dla ciekawości pośredni między **a** i **e**
- https://www.etutor.pl/szukaj/?langpair=en%3A%3Apl&q=ant&mode=DICTIONARY&x=0&y=0

PS2. Nauka poprawnej wymowy jest niesamowicie istotna.
Wiadomo **RP/BBC English** jest praktycznie martwe ale jest to wymowa używana w słownikach i uczona w wielu krajach. Chyba to dobrze - jest standard.
Lepiej chyba brzmieć poprawnie i odrobinę sztucznie, niż być w ogóle niezrozumiałym.

Poprawna wymowa uchroni przed takimi oto przypadkami:
Cześć, nazywam się (imię), jestem pastą (np. do butów).
Interesuję się ciotkami, których rzadkie okazy trzymam w specjalnym akwarium.

kluczowe słowa:
(*) polish/Polish
(*) ant/aunt

pozdro

quantum137

Debütant

vor 12 Jahrengeändert: vor 12 Jahren

Otus - Dla takiego laika jak ja, to brzmi jak "A" w dużym uproszczeniu. :) Dzięki. - vor 12 Jahren

quantum137 - Spoko, to żaden powód do zmartwień:) - vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Witam,

słówko "offend" trafiło na naszą listę elementów do ponownego nagrania.

Pozdrawiam,
Agnieszka

A	agazerka Debütantin

vor 12 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Wymowa "offend". Błąd lektora?

Antworten: 3

Ähnliche Threads