¡Hola¡ Chciałam zapytać o znaczenia słowa la cita. W lekcji zostało przetłumaczone jako randka, ale w tekstach pojawiło się w kontekście wizyty lekarskiej i spotkania w pracy. W jakich sytuacjach można go używać, żeby ktoś np. nie pomyślał, że chcemy umówić się na randkę? ;) Dziękuję i pozdrawiam. :)
¡Hola¡ Chciałam zapytać o znaczenia słowa la cita. W lekcji zostało przetłumaczone jako randka, ale w tekstach pojawiło się w kontekście wizyty lekarskiej i spotkania w pracy. W jakich sytuacjach można go używać, żeby ktoś np. nie pomyślał, że chcemy umówić się na randkę? ;) Dziękuję i pozdrawiam. :)
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Antworten: 1
+1
¡Hola! :)
Słowo "la cita¨ może mieć klika różnych znaczeń:
- randka
- umówione spotkanie
- wizyta, np. z lekarzem
- cytat
Jak używać tego słowa i nie pomylić jego znaczenia? Kluczowym wskaźnikiem jest tutaj kontekst zdania. Zwykle "la cita" występuje z dodatkowymi słowami, które wskazują na cel spotkania, np. cita médica, cita con el dentista, cita con el abogado. Jeśli brakuje doprecyzowania, a rozmowa dotyczy relacji osobistych, "la cita" będzie oznaczać najczęsciej randkę.
- Ayer tuve una cita con el dentista. = Wczoraj miałam wizytę u dentysty.
- Mañana tengo una cita con Juan, no puedo esperar. = Jutro mam randkę z Juanem, nie mogę się doczekać.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um Statistiken der Website-Besuche zu analysieren sowie zu weiteren Zwecken, die in der Datenschutzerklärung beschrieben sind. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinem Browser bestimmen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.