Mógłby ktoś wyjaśnić mi dokładniej jaka jest różnica między: "rzeczownik + about" a "rzeczownik + on" ?

Różnica między "rzeczownik + about" a "rzeczownik + on" zależy od konkretnego rzeczownika i kontekstu.

"About" jest częściej używane w odniesieniu do tematów, ogólnych kwestii i treści rozmowy, np.:
a discussion about climate change (dyskusja o zmianach klimatu)
information about the event (informacje o wydarzeniu)

"On" sugeruje bardziej szczegółowy, formalny lub techniczny kontekst, np.:
a lecture on physics (wykład na temat fizyki)
a report on the economy (raport dotyczący gospodarki)

W wielu przypadkach oba przyimki mogą być stosowane, ale "on" często pojawia się w sytuacjach akademickich i oficjalnych, a "about" w bardziej swobodnych wypowiedziach.

Czyli po zamianie tych przykładów jeżeli byłoby: "Dyskusja o fizyce" to będzie "a discussion about physics"?
Czyli tak naprawdę zależy od tego czy chcę powiedzieć "na temat czegoś" (on something) lub "o czymś" (about something) ?

Po prostu nie przemawia do mnie argument, że jedno jest szczegółowe, a drugie ogólne. Moim zdaniem w tym konkretnym przypadku zmiana klimatu jest równie szerokim pojęciem jak fizyka czy ekonomia.

ChatGPT:

Różnica między „about” a „on” w połączeniu z rzeczownikiem dotyczy przede wszystkim stopnia szczegółowości i formalności wypowiedzi.

1. „About” – ogólne odniesienie do tematu
„About” używamy, gdy mówimy o czymś w sposób ogólny, mniej szczegółowy.
Wskazuje na temat rozmowy, książki, artykułu itp., ale nie oznacza dogłębnej analizy.

✅ Przykłady:
A book about history – książka o historii (ogólnie, może obejmować różne epoki i tematy).
A conversation about politics – rozmowa o polityce (luźna, ogólna wymiana myśli).
A documentary about climate change – dokument o zmianach klimatycznych (ogólne informacje).
A lecture about space exploration – wykład o eksploracji kosmosu (może dotyczyć różnych aspektów).
An article about mental health – artykuł o zdrowiu psychicznym (niekoniecznie dogłębny).

2. „On” – bardziej szczegółowe i formalne podejście
„On” sugeruje bardziej szczegółowe, techniczne lub formalne ujęcie tematu.
Często używane w kontekście naukowym, edukacyjnym lub w odniesieniu do konkretnych zagadnień.

✅ Przykłady:
A book on World War II – książka o II wojnie światowej (prawdopodobnie bardziej szczegółowa).
A lecture on quantum mechanics – wykład na temat mechaniki kwantowej (specyficzny, naukowy).
A research paper on artificial intelligence – praca naukowa na temat sztucznej inteligencji (szczegółowa analiza).
A seminar on leadership skills – seminarium o umiejętnościach przywódczych (profesjonalne, konkretne).
A study on human behavior – badanie na temat ludzkiego zachowania (naukowe podejście).
Podsumowanie:
„About” → luźne, szerokie ujęcie tematu.
„On” → bardziej szczegółowe, techniczne lub akademickie podejście.

Ode mnie:
We talked about physics.
The discussion was on gravity.

Bardzo dziękuję ;)