Sprachfragen

Zazwyczaj możesz znaleźć ary w każdym zoo do którego pójdziesz.

vor 4 JahrenLetzte Aktivität: vor 4 Jahren

Czy tłumaczenie tego zdania będzie "You can usually find macaws in every zoo you'll go to."?
Chcę się upewnić czy ma tam iść "will" :)

avayorica

Debütantin

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

Antworten: 3

Stimmen

älteste zuerst

Aktivität

Ja bym chyba zakończył "in any zoo you go to", ale możliwe, że Twoja wersja też jest ok.

darkobo

Wissensführer

vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

A ja zakończyłbym "...at any zoo you to go. Wszystkie trzy wersje wydają się być poprawne.

A	ang-nsw Wissensführer

vor 4 Jahrengeändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.

-1

Trochę odbiegnę od tematu, dzisiaj usłyszałem na jednym z podcastów, takie zdanie: " My auntie's budgie has died".
Trochę nie wiedziałem co to ,"budgie" znaczy, w słowniku Diki.pl znalazłem definicję, że "budgie" - znaczy papużka falista.

piotr.grela

Lehrling

vor 4 Jahrengeändert: vor 4 Jahren

Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.