A | ang-nsw |
N | NY-NY |
|
ang-nsw - Dziękuję NY-NY! Nie trafiam z wyborem "could vs would" w powtórkach. Teraz będę miał spokój, bo zrobiłem zapis w notatkach, przyjmując zasadę wpisywania nieakceptowanych odpowiedzi.
Pozdrowienia! - vor 6 Jahren |
+3 |
|
parseq - Tez stosuje zapis w notatce: warianty poprawne, ale w danym cwiczeniu nieakceptowane.
-
vor 6 Jahren
|
+2 |
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
N | netis7 |
|
NY-NY - Niektórzy wyrażają taki pogląd, chociaż różnie się o tym mówi. Przed chwilą szukałem informacji na ten temat i w pewnych artykułach było, że jest bardziej grzeczne, gdzie indziej, że bez różnicy. Jak dla mnie to dokładnie to samo, stosuje się modal verb wyrażający prośbę. Oba mają bardzo uprzejmy wydźwięk.
-
vor 6 Jahren
geändert: vor 6 Jahren
|
+1 |
|
Jerryok - wybacz, ale nie moge sie zgodzic z tym, ze to to samo. would jest o jeden stopien blizej wydania polecenia could jest wtedy kiedy would juz nie dziala. would you borrow me $5 - No! oh. please, could you? ok, fine but it was last time.
-
vor 6 Jahren
geändert: vor 6 Jahren
|
+1 |
|
NY-NY - Polecenia? Zależy kiedy. Jak ktoś powie zirytowanym głosem "Would you stop already?" to nie będzie raczej polite request, ale jak porównać
"Would you guide me to the parking lot?" "Could you guide me to the parking lot?" to dla mnie są takie same. Jak już sprowadzać to do gramatyki, "would" odnosi się do chęci, woli, a "could" do możliwości, więc "would" można uznać za o tyle grzeczniejsze, że pyta kogoś, czy chce coś dla mnie zrobić, a nie tylko, czy może, chociaż to według mnie i tak bez znaczenia, bo liczy się pragmatyka — sposób, w jaki używa się wyrażeń, kontekst, a nie ich dosłowny sens. Można na to różnie patrzeć i z nieco odmiennymi poglądami spotykam się w materiałach na ten temat. - vor 6 Jahren geändert: vor 6 Jahren |
+2 |
|
Jerryok - taka jest roznica ze could jest bardziej "nice" bez wzgledu na teorie i tlumaczenia. czy twoj nick wskazuje ze jestes z New York New York?
Mniej "materialow" wiecej z zycia. - vor 6 Jahren |
|
|
NY-NY - Nie jestem z NY, NY, to tylko nick. Ok, rozumiem, że według ciebie "could" jest bardziej uprzejme, według mnie oba są na równi w przypadku prośby, chociaż nie zawsze zamienne. Takie mamy odczucia względem tych słów. Ostatecznie i tak użyłbym "could", bo po prostu lepiej brzmi według mnie. A pisząc o materiałach, miałem na myśli artykuły w internecie i wypowiedzi użytkowników na znanych forach dotyczących angielskiego. Są całkiem życiowe i można się dowiedzieć więcej niż z książek.
-
vor 6 Jahren
|
|
|
Jerryok - to wspaniale , prosze tylko o nie zamacanie świeżych nie czujących mocy słów osób zaczynających się uczyć tym że wyrazy mają to samo znaczenie podczas kiedy ich moc przekazu jest inna
-
vor 6 Jahren
|
+1 |
|
NY-NY - Według mnie "moc przekazu" nie jest inna, a już na pewno nie na zasadzie, że "could" ma być grzeczniejsze od "would". Nie musimy się co do tego zgadzać. Te świeże uczące się osoby muszą zdawać sobie sprawę z tego, że język nie zawsze jest prosty i oczywisty.
-
vor 6 Jahren
geändert: vor 6 Jahren
|
+2 |
|
Jerryok - Oto chodzi że im nie pomagasz twierdzac, że nie ma znaczenia w używaniu could i would, mozna tez uzywac Can w pytaniach i się cieszyć że mnie rozumieją. Ale skończmy już tam temat każdy kto to
przeczytał wyciągnie swoje własne wnioski. would you? Would you stop already? ziritowanym glosem to wciaz polite. - vor 6 Jahren geändert: vor 6 Jahren |
-2 |
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
J | Jerryok |
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
 | klaudia.dol eTutor Mitarbeiter |
|
ang-nsw - Bardzo dziękuję Wszystkim biorącym udział w tej dyskusji. Nie spodziewałem się, aż tak obszernego rozwinięcia tematu. To była świetna lekcja dla początkujących, "nieczujących mocy słów" - jak to ujął Jerryok.
-
vor 6 Jahren
geändert: vor 6 Jahren
|
+2 |
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.
Kaufen Sie den Zugriff, um einen Kommentar hinzuzufügen.